Не пиши на баше, здоровее будешь

она не развернётся =_=
В PSH если строка заключена в одинарные кавычки (') и содержит переменную, переменная тоже не развернется. А в двойных (") разворачивается.
$a = "Test" write-host "Line $a" write-host 'Line $a' --- Line Test Line $a
Может тут то же самое?

Кстати о разворотах. Так не работает?

echo $HOME'/!!! ScreenShots'$HOME'/aaa'

Tenno Seremel

Да я стараюсь по минимуму.

Hikedaya

Может тут то же самое?

Именно оно. Одинарные кавычки – это как супердвойные. А восклицательный знак в баше – вызов предыдущей команды. Тоесть делаешь «history», смотришь номер команды, которую нужно повторить, а потом – «!2345». Если восклицательный знак окажется в кавычках, то баш попытается его развернуть =_=

Tenno Seremel

Кстати о разворотах. Так не работает?

Работает. Но по идее лучше так ^^'

echo "$HOME"'/!!! ScreenShots'"$HOME"'/aaa'

Линда Кайе, моё дело вбросить направить, а как там лучше вы уже сами решайте. Я стараюсь этот footauto gun не трогать (^  ^)'

Это что-то вроде йумора по поводу «quote everything» в каждом мануале по Башу.