суббота, 03 сентября 2016
20:54

Программы

Линда Кайе
Тотальная неудачница и убийца жёстких дисков.
#post-id: 5881-18-02
#original-date: 1.09.2016 Thu
#original-time: 6:02 PM
#original-day:  5881
#original-host: WinXP Prof SP3 (Build 2600)

А ещё меня постоянно спрашивают, почему половина программ и устройств у меня на английском.

@Radjah:
А вот за "локализацию" вспомнил. Была когда-то давно такая программа MathCAD 2001 RUS, и были в этой программе графики, а у них были настройки. Так вот, в настройках можно было задать логарифмическую шкалу с помощью галки "Log", на наши надмозги перевели эту надпись как "Протокол". Такие дела.

https://point.im/ooznly

URL
Комментарии
03.09.2016 в 21:39

Hikedaya
We rise up for the things we believe in over and over again
Так "протокол" или все же "журнал"? :)
URL
05.09.2016 в 03:32

Линда Кайе
Тотальная неудачница и убийца жёстких дисков.
Это были надмозги старой закалки ^^'
URL
23.05.2019 в 17:36

Xersareeth
подозрительная личность
«А ещё меня постоянно спрашивают, почему половина программ и устройств у меня на английском.»

Вот да. Почему не все?)
URL
24.05.2019 в 00:04

Линда Кайе
Тотальная неудачница и убийца жёстких дисков.
Потому что хороший перевод тоже случается.
URL